ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alsiða adj info
 
uttale
 bøying
 al-siða
 almindelig
 som er skik og brug
 som er kutyme
 gængs
 vanlig, gjengs
 vanleg, gjengs
 vanlig
 allmänt förekommande
 vanligur, algongdur
 tavallinen, yleinen
 áður fyrr var alsiða að börn færu í sveit á sumrin
 
 tidligere var det almindeligt at børn kom på landet om sommeren
 tidligere var det helt vanlig at barna ble sendt på landet om somrene
 tidlegare var det heilt vanleg at barna blei sende på landet om somrane
 förr i tiden var det vanligt att barn tillbringade sommaren på en bondgård
 fyrr var tað vanligt at børn fóru út á bygd um summarið
 aikaisemmin oli tavallista, että lapset viettivät kesän maalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík