ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óðamála adj info
 
uttale
 bøying
 óða-mála
 som taler hurtigt og meget
 som taler som et vandfald
 heseblesende
 som lar munnen løpe
 som snakker fort og mye
 heseblesande
 som lèt munnen løpe
 som talar snøgt og mykje
 som talar fort och otydligt
 sum mýkir geilatíkarnar
 gorrutur, skolutur, kvikmæltur
 joka puhuu nopeasti ja epäselvästi
 hún var svo óðamála að ég gat ekki skilið hana
 
 hun talte så hurtigt, at jeg havde svært ved at forstå hende
 hun snakket så heseblesende at jeg ikke greide å forstå henne
 ho snakka så heseblesande at eg ikkje greide å forstå henne
 hon pratade så fort och otydligt att jag hade svårt att förstå henne
 hon var so kvikmælt, at eg skilti hana ikki
 hän puhui niin nopeasti ja epäselvästi, että en ymmärtänyt häntä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ódæmi subst n flt ódæmigerður adj ódöngun subst f óðagot subst n óðakapp subst n óðal subst n óðalsbóndi subst m óðalsjörð subst f óðalsréttur subst m óðalssetur subst n óðamála adj óðar adv óðara adv óðar en sub/konj óðast adv óðaverðbólga subst f óðaönn subst f óðfluga adv óðfús adj óðinshani subst m Óðinsvé subst n flt óðslega adv óðs manns æði subst n óðum adv óður adj óður subst m óeðli subst n óeðlilegur adj óefað adv óefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík