ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óðar adv
 
uttale
 med det samme, straks, omgående, øjeblikkelig(t)
 umiddelbart, straks
 med ein gong, straks
 med det samma
 strax
 med en gång
 beinanvegin, straks
 heti, saman tien
 mig grunaði óðar að eitthvað væri að
 
 jeg fik straks en mistanke om at noget var galt
 jeg fikk umiddelbart en mistanke om at noe var galt
 eg fekk med ein gong mistanke om at noko var gale
 jag anade med en gång att något var fel
 eg grunaði beinanvegin, at her ruggaði ikki rætt
 epäilin heti, että jokin oli pielessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík