ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óeðlilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-eðlilegur
 unaturlig, unormal, ualmindelig, usædvanlig, naturstridig;
 urimelig
 unaturlig, unormal, urimelig
 unaturleg, unormal, urimeleg
 onormal, onaturlig, orimlig
 óvanligur, órímiligur
 epäluonnollinen, epätavallinen
 kohtuuton
 þetta eru óeðlileg hlýindi á þessum árstíma
 
 det er unormalt med så høje varmegrader på denne tid af året
 sådan här värme är inte normal så här års
 tað er óvanligt við slíkari lýggju um hesa ársins tíð
 tähän vuodenaikaan nähden on epätavallisen lämmintä
 mér finnst þessar verðhækkanir óeðlilegar
 
 jeg synes at disse prisforhøjelser er urimelige
 jeg synes disse prisoppgangene er urimelige
 eg synest desse prisoppgangane er urimelege
 jag tycker att de här prishöjningarna är orimliga
 eg haldi hesar príshækkingarnar eru órímiligar
 minusta tämä hintojen nousu on kohtuutonta
 það er ekki óeðlilegt að biðja um skilríki á kjörstað
 
 det er ikke ualmindeligt at der kræves legitimation på valgsteder
 det är normalt att fråga efter legitimation inför röstningen
 tað er ikki óvanligt at biðja um samleikaprógv á valstøðum
 on ihan tavallista, että vaalipaikalla pyydetään näyttämään henkilötodistus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óðfluga adv óðfús adj óðinshani subst m Óðinsvé subst n flt óðslega adv óðs manns æði subst n óðum adv óður adj óður subst m óeðli subst n óeðlilegur adj óefað adv óefni subst n óefnislegur adj óeigingirni subst f óeigingjarn adj óeiginlegur adj óeinangraður adj óeining subst f óeinkennisklæddur adj óeirð subst f óeirðalögregla subst f óeirðaseggur subst m óeirðir subst f flt óeirinn adj óekta adj óendanlega adv óendanlegur adj óendanleiki subst m óendurkræfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík