ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ófarir subst f flt
 
uttale
 bøying
 ó-farir
 ulykke, elendighed
 ulykke
 elendighet
 ulykke
 elende
 uferd
 olycka
 elände
 ofärd (något ålderdomligt)
 miseydna
 vahinko
 surkeus
 gleðjast yfir óförum <annarra>
 
 fryde sig over <andres> ulykke
 glede seg over <andres> ulykke
 gleda seg over <andres> ulykke
 glädja sig över <andras> olycka
 fegnast um at illa gongst í hond <hjá øðrum>
 iloita, kun <toisilla> menee huonosti
 hefna ófaranna
 
 tage/få revanche
 ta/få revansje
 ta/få revansje
 ta revansch
 løna aftur
 ottaa revanssi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík