ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ófáanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-fáanlegur
 1
 
 (ekki til, uppseldur)
 som ikke er til at opdrive
 umulig at opdrive
 udsolgt
 uoppnåelig
 som ikke er å oppdrive
 som ikke kan skaffes
 uoppnåeleg
 som ikkje er å oppdriva
 som ikkje kan skaffast
 som inte finns till försäljning
 otillgänglig
 ikki til at fáa fatur á
 loppuunmyyty
 bókin er ófáanleg í verslunum
 
 bogen er ikke til at opdrive (i forretningerne)
 boken finns inte att få i handeln
 bókin er ikki til at fáa fatur á í bókahandlunum
 kirja on loppuunmyyty kaupoista
 2
 
 (tregur)
 som ikke kan overtales til at udføre noget
 som ikke kan overtales til å gjøre noe
 som ikkje kan overtalast til å gjera noko
 som inte är beredd att ta på sig en viss uppgift eller visst ansvar
 ikki til at yvirtala
 haluton, vastahakoinen
 hún er ófáanleg til að taka verkefnið að sér
 
 hun kan ikke overtales til at påtage sig opgaven
 hon är inte beredd att åta sig uppgiften, hon är inte beredd att ta på sig uppgiften
 tað ber ikki til at yvirtala hana at átaka sær uppgávuna
 hän on haluton hoitamaan tehtävän
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óendanlegur adj óendanleiki subst m óendurkræfur adj ófaglegur adj ófaglærður adj ófagur adj ófalsaður adj ófarinn adj ófarir subst f flt ófarnaður subst m ófáanlegur adj ófáir adj ófeðraður adj ófeigur adj ófeiminn adj óferjandi adj ófélagslyndur adj ófélegur adj óféti subst n ófjárráða adj óflekkaður adj ófleygur adj óflokkaður adj óflokksbundinn adj óforbetranlegur adj óforgengilegur adj óformlegur adj óforsjáll adj óforsjálni subst f óforskammaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík