ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ófrýnilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-frýnilegur
 grim, hæslig, modbydelig, frastødende, frygtindgydende, barsk
 motbydelig, avskyelig, fryktinngytende
 motbydeleg, avskyeleg, fælsleg
 ful
 gräslig
 hemsk
 misháttur
 ruma, hirveä
 þrátt fyrir ófrýnilegt útlit er fiskurinn bragðgóður
 
 til trods for fiskens grimme udseende er den en god spisefisk
 trots att fisken är ful så smakar den gott
 hóast misháttur, smakkar fiskurin væl
 rumasta ulkonäöstään huolimatta kala maistuu hyvältä
 vera ófrýnilegur ásýndum
 
 se frygtindgydende ud
 være et frygtindgydende syn
 se fryktinngytende ut
 sjå fælsleg ut
 se hemsk ut
 vera misháttur
 näyttää hirveältä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ófrískur adj ófrjáls adj ófrjór adj ófrjósemi subst f ófrjósemisaðgerð subst f ófrosinn adj ófróður adj ófrómur adj ófrumbjarga adj ófrumlegur adj ófrýnilegur adj ófræging subst f ófrægingarherferð subst f ófrægja v ófullburða adj ófullgerður adj ófullkominn adj ófullkomleiki subst m ófullnægður adj ófullnægja subst f ófullnægjandi adj ófullur adj ófullveðja adj ófundinn adj ófús adj ófyndinn adj ófyrirgefanlegur adj ófyrirleitinn adj ófyrirleitni subst f ófyrirséður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík