ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ófögnuður subst m
 
uttale
 beyging
 ó-fögnuður
 plage
 elendighed
 djævelskab
 ulykke, uhyggelig hendelse, elendighet, plage
 ulukke, uhyggeleg hending, elende, plage
 otyg, elände, olägenhet
 plága;
 e-t ótespiligt
 kiusankappale
 haitta
 það eru mýs í húsinu, hvernig er best að útrýma þessum ófögnuði?
 
 der er mus i huset, hvordan kan man komme denne djævelskab til livs?
 det er mus i huset, hvordan er det best å bli kvitt denne plagen?
 det er mus i huset, korleis er det best å bli kvitt denne plaga?
 det finns möss i huset, vad är bästa sättet att bli av med eländet?
 tað eru mýs í húsinum, hvussu er best at útrudda hesa ótespiligu plágu?
 talossa on hiiri, mikä on paras tapa hävittää tämmöinen kiusankappale?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík