ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógaman adj
 
uttale
 ó-gaman
 kedelig
 ubehagelig
 ikke morsomt
 ubehagelig
 kjedelig
 ikkje morosamt
 ubehageleg
 kjedeleg
 tråkig, inte rolig
 óstuttligur, keðiligur
 ikävä, tylsä
 það er ógaman að <standa í deilum>
 
 det er ikke morsomt at <stå midt i en konflikt>
 det er ikke morsomt å <være involvert i konflikter>
 det er ikkje morosamt å <vera involvert i konfliktar>
 det är inte roligt <att råka i konflikter>
 tað er einki stuttligt at <standa í tvídrátti>
 on ikävää <joutua riitoihin>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík