ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógát subst f
 
uttale
 bøying
 ó-gát
 <taka pennann> í ógáti
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <tage pennen> ved en fejtagelse
 komme til at <tage pennen>
 <ta pennen> ved en feiltakelse, <ta pennen> av vanvare
 <ta pennen> ved ei feiltaking, <ta pennen> av vanvare
 <ta pennan> av misstag
 <taka pennan> av óvart, <taka pennan> av misgáum
 <ottaa kynä> epähuomiossa, <ottaa kynä> vahingossa
 hún tók inn rangt lyf í ógáti
 
 hun kom til at tage en forkert medicin
 hun tog en forkert medicin ved en fejltagelse
 hun tok feil medisin av vanvare
 ho tok feil medisin av vanvare
 hon tog fel medicin av misstag
 av misgáum tók hon skeivan heilivág
 hän otti väärän lääkkeen erehdyksessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík