ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógeðslega adv
 
uttale
 ó-geðslega
 1
 
 (vekur viðbjóð)
 modbydeligt
 ækelt
 ekkelt, motbydelig
 ekkelt, motbydeleg
 äckligt
 vamlisligt
 ällöttävä
 maturinn leit ógeðslega út
 
 maden så ækel ud
 maten såg äcklig ut
 maturin var vamlisligur
 ruoka näytti ällöttävältä
 2
 
 (til áherslu)
 uformelt
 enormt
 super
 sygt
 vanvittig, sinnsykt, sykt
 vanvettig, sinnsjukt, sjukt
 hemskt
 sjukt
 sjúkliga
 kauhean
 älyttömän
 hér er ógeðslega mikið af sætum strákum
 
 her er enormt mange flotte fyre
 här är sjukt många snygga killar
 her er sjúkliga nógv av flottum sjeikum
 täällä on älyttömän paljon söpöjä poikia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík