ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógeðslegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-geðslegur
 uappetitlig, ulækker, ækel, klam, udelikat;
 modbydelig
 ekkel, motbydelig, vemmelig
 ekkel, motbydeleg, vemmeleg
 äcklig, motbjudande
 spýggjuligur, andstyggiligur, ótespiligur
 ällöttävä, yököttävä, iljettävä
 maturinn er ógeðslegur
 
 maden er uappetitlig
 maten er ekkel
 maten er ekkel
 maten är äcklig
 maturin er spýggjuligur
 ruoka on ällöttävää
 mér finnst þetta ofbeldi ógeðslegt
 
 jeg synes at denne voldsudøvelse er modbydelig
 jeg synes det er forferdelig med denne volden
 eg synest det er forferdeleg med denne valden
 jag tycker att det här våldet är motbjudande
 eg haldi, tað er andstyggiligt við hesum harðskapinum
 minusta tällainen väkivalta on iljettävää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík