ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógerlegur adj
 
uttale
 bøying
 ó-gerlegur
 uladsiggørlig, umulig
 ugjørlig, umulig
 ugjerleg, umogleg
 omöjlig, ogenomförbar
 ógjørligur
 mahdoton toteuttaa
 rekstur hljómsveitarinnar væri ógerlegur ef styrktaraðilanna nyti ekki við
 
 det ville ikke kunne lade sig gøre at drive orkestret uden hjælp fra sponsorerne
 det ville vært umulig å drive orkesteret uten hjelp fra sponsorene
 det ville vore umogleg å driva orkesteret utan hjelp frå sponsorane
 orkesterns verksamhet skulle vara omöjlig utan sponsorernas hjälp
 uttan stuðlarnar hevði ikki borið til at hava orkestrið
 orkesterin toiminta olisi mahdotonta ilman rahoittajia
 það var ógerlegt að <slökkva eldinn>
 
 det var umuligt at <slukke ilden>
 det lot seg ikke gjøre å <slukke ilden>
 det lot seg ikkje gjera å <slukka elden>
 det var inte möjligt att <släcka elden>
 ikki bar til at <sløkkja eldin>
 <tulta> ei pystytty <sammuttamaan>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík