ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógetið adj
 
uttale
 bøying
 ó-getið
 láta þess ógetið <hvaðan peningarnir koma>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ikke oplyse <hvor pengene kommer fra>
 lade det være usagt <hvor pengene kommer fra>
 la det være usagt <hvor pengene kommer fra>
 la det vera usagt <kvar pengane kjem frå>
 låta det vara osagt <varifrån pengarna kommer>
 ikki gretta orð um, <hvaðan pengarnir eru komnir>
 jättää mainitsematta <mistä rahat ovat peräisin>
 þess er ógetið að <hann er góður smiður>
 
 det skal tilføjes at <han er en dygtig tømrer>
 la det også være sagt at <han er en god snekker>
 la det også vera sagt at <han er ein god snikkar>
 det ska också sägas att <han är en duktig snickare>
 leggjast kann aftrat, at <hann er ein valasmiður>
 mainittakoon myös, <että hän on erinomainen puuseppä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík