ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ógn subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hræðsla)
 gru, rædsel
 redsel, skrekk, gru
 otte, skrekk, gru
 rädsla;
   (sterkur ótti:) skräck
 ræðsla, ótti, skelkur
 kauhu, pelko
 mér stendur ógn af <augnaráði hans>
 
 <hans blik> skræmmer mig
 <blikket hans> skremmer meg
 <blikket hans> skremmer meg
 <hans blick> skrämmer mig
 <hänen katseensa> pelottaa minua
 2
 
 (til áherslu)
   (forstærkende forled:) mega-, monster-, kolo-
   (forsterkende forledd)
 kjempe-, knall-, super-, mega-
   (forsterkande forledd)
 kjempe-, knall-, super-, mega-
   (förstärkande förled:) jätte-, super-, mega-, bauta-
 stór-, ovur-, yvir-
 jätti-, jättiläis-
 ógnarflæmi
 
 et koloenormt område
 jätteområde
 ovurhonds øki
 aava
 ógnarhræðsla
 
 enorm angst
 stark skräck
 øgiligur ótti
 valtava kauhu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ógjarnan adv ógjörla adv ógjörningur subst m óglaður adj óglatt adj ógleði subst f ógleymanlegur adj ógleymdur adj óglöggt adv óglöggur adj ógn subst f ógna v ógnandi adj/adv ógnarhraði subst m ógnarjafnvægi subst n ógnarkraftur subst m ógnarlega adv ógnarsterkur adj ógnarstjórn subst f ógnun subst f ógnvaldur subst m ógnvekjandi adj ógnvænlegur adj ógoldinn adj 1 ógreiddur adj 2 ógreiddur adj ógreiðfær adj ógreiði subst m ógreiður adj ógreinilega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík