ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alsæll adj info
 
uttale
 bøying
 al-sæll
 veltilfreds, (over)lykkelig, (super)glad
 lykksalig, overlykkelig, svært tilfreds
 lukkeleg, sæl, svært tilfreds
 helnöjd
 överlycklig
 væl nøgdur
 ikionnellinen, hyvin tyytyväinen
 börnin sátu alsæl á gólfinu með leikföngin sín
 
 børnene sad veltilfredse på gulvet med deres legetøj
 barna satt svært tilfredse på gulvet med lekene sine
 barna sat svært tilfredse på golvet med leikene sine
 barnen satt nöjda och glada på golvet med sina leksaker
 børnini sótu væl nøgd á gólvinum við leikunum
 lapset istuivat lattialla ikionnellisina leluineen
 vera alsæll með <nýja hægindastólinn>
 
 være superglad for <den nye lænestol>
 være veldig fornøyd med <den nye lenestolen>
 vera veldig nøgd med <den nye lenestolen>
 vara helnöjd med <den nya fåtöljen>
 vera sera væl nøgdur við <nýggja lenistólin>
 olla tosi tyytyväinen <uuteen nojatuoliin>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alskegg subst n alskýjað adj alslemm subst n alslæmur adj alsoddur subst m alstirndur adj alsystir subst f alsystkin subst n flt alsystkini subst n flt alsæla subst f alsæll adj alt subst m altaka v altalað adj altalandi adj altari subst n altarisbrík subst f altarisdúkur subst m altarisganga subst f altarisklæði subst n altarissakramenti subst n altaristafla subst f altekinn adj altént adv altjón subst n altækur adj alull subst f alur subst m alúð subst f alúðlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík