ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógnarlega adv
 
uttale
 ógnar-lega
 enormt
 kolossalt
 utrolig(t)
 fryktelig, skrekkelig, fælende
 frykteleg, skrekkeleg, fælande
 enormt, oerhört
 kolossalt
 øtiliga, grúiliga
 kauheasti, valtavasti
 í hellinum var ógnarlega stór tröllskessa
 
 i hulen var der en kolossalt stor troldkvinde
 i grottan fanns det en enormt stor trollkärring
 í hellinum var ein grúiliga stór gívur
 luolassa oli valtavan suuri jättiläiseukko
 seinni hálfleikurinn var ógnarlega spennandi
 
 anden halvleg var enormt spændende
 andra halvleken var kossalt spännande
 seinni hálvleikur var øtiliga spennandi
 pelin toinen erä oli kauhean jännittävä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík