ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógnvekjandi adj info
 
uttale
 bøying
 ógn-vekjandi
 frygtindgydende, skræmmende, skrækindjagende
 fryktinngytende, skremmende, skummel
 fælsleg, skremmande, skummel
  (um raunverulega eða ímyndaða hættu:)
 skräckinjagande;
  (um eitthvað sem hræðir:)
 skrämmande
 förfärande
 ræðsluvekjandi, øgiligur, ræðandi
 kauhistuttava, pelottava
 ógnvekjandi safn af vopnum
 
 en frygtindgydende samling af våben
 en fryktinngytende våpensamling
 ei fælsleg våpensamling
 en skräckinjagande vapenarsenal
 ein ræðsluvekjandi vápnagoymsla
 kauhistuttava asekokoelma
 börnunum þótti lögreglumaðurinn ógnvekjandi
 
 børnene syntes at politibetjenten var skræmmende
 ungene syntes at politimannen var skremmende
 ungane tykte at politimannen var skremmande
 barnen tyckte att polismannen var skrämmande
 børnini hildu at løgreglumaðurin var ræðandi
 lasten mielestä poliisi oli pelottava
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík