ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógreinilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-greinilegur
 utydelig, uskarp, udvisket (præteritum participium brugt som adjektiv)
 utydelig, uskarp, dunkel
 utydeleg, uskarp, dunkel
 otydlig;
 suddig
 ótýðiligur
 epäselvä, epätarkka
 ógreinileg mynd af manni á hesti
 
 et uskarpt billede af en mand til hest
 et uskarpt bilde av en mann til hest
 eit uskarpt bilete av ein mann til hest
 ett suddigt foto av en man på en häst
 ótýðilig mynd av einum manni á hestbaki
 epätarkka kuva miehestä hevosen selässä
 við sáum ógreinileg spor í sandinum
 
 vi så nogle udviskede spor i sandet
 vi så utydelige spor i sanden
 vi så tegn til spor i sanden
 me så utydelege spor i sanden
 me så teikn til spor i sanden
 vi såg några otydliga spår i sanden
 vit sóu ótýðilig spor í sandinum
 näimme hiekassa epäselviä jälkiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík