ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
altalað adj
 
uttale
 al-talað
 það er altalað að <reksturinn gangi illa>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 rygterne vil vide at <driften går dårligt>
 det er kendt i vide kredse at <driften går dårligt>
 et utbredt rykte sier at <driften går dårlig>
 eit utbreidd rykte seier at <drifta går dårleg>
 ryktet gör gällande <att driften går dåligt>
 øll vilja vera við, at <tað stendur illa til hjá fyritøkuni>
 huhutaan, <että yrityksellä menee huonosti>
 altalað var að hann drægi sér fé en engin leið var að sanna neitt
 
 rygterne ville vide at han begik underslæb, men det var umuligt at bevise
 det påstods allmänt att han förskingrade pengar men det var omöjligt att bevisa det
 øll vildu vera við, at hann stjól úr kassanum, men ikki bar til at prógva nakað
 yleisesti väitettiin, että hän kavalsi rahaa, mutta sitä ei voitu mitenkään todistaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alslæmur adj alsoddur subst m alstirndur adj alsystir subst f alsystkin subst n flt alsystkini subst n flt alsæla subst f alsæll adj alt subst m altaka v altalað adj altalandi adj altari subst n altarisbrík subst f altarisdúkur subst m altarisganga subst f altarisklæði subst n altarissakramenti subst n altaristafla subst f altekinn adj altént adv altjón subst n altækur adj alull subst f alur subst m alúð subst f alúðlega adv alúðlegur adj alvaldur subst m alvanalegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík