óhagstæður

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

óhagstæður adj info

uttale

bøying

ó-hagstæður

dårlig

ugunstig, ufordelagtig

ugunstig, dårlig, ufordelaktig

ugunstig, dårleg, ufordelaktig

ogynnsam, ofördelaktig

ólagaligur, ikki til vildar

epäedullinen, epäsuotuisa

veðurspáin er óhagstæð skíðafólki

	vejrudsigten er ugunstig for skiløberne
	værmeldingen er dårlig for skiløpere
	vêrmeldinga er dårleg for skiløpare
	väderutsikterna är ogynnsamma för skidåkarna
	veðurforsøgnin er ikki til vildar fyri tey, ið ætla at skíða
	sääennustus on hiihtäjille epäsuotuisa

veðráttan hér er óhagstæð fyrir hveitirækt

	klimaet her er uegnet til dyrkning af hvede
	klimaet her er ugunstig for å dyrke hvete
	klimaet her er ugunstig for å dyrka kveite
	klimatet här är ogynnsamt för veteodling
	veðrið her um leiðir hóskar illa til hveitigrøði
	sää on täällä vehnän kasvatuksen kannalta epäsuotuisa

samningurinn er óhagstæður fyrir þá lægst launuðu

	aftalen er ufordelagtig for de lavestlønnede
	avtalen er ufordelaktig for de lavtlønnede
	avtala er ufordelaktig for dei lågtlønna
	uppgörelsen är ofördelaktig för dem med lägst löner
	sáttmálin er ólagaligur fyri tey lágløntu
	sopimus on epäedullinen heikoimmin palkattujen kannalta