ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óheppilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-heppilegur
 uheldig;
 ubelejlig;
 som ikke egner sig
 uheldig, ubeleilig
 uheldig, ulagleg
 olämplig;
 olycklig
 óhøgligur
 epäsopiva, harmillinen
 þú kemur á óheppilegum tíma
 
 du kommer på et ubelejligt tidspunkt
 du kommer lite olämpligt, du kommer vid en olämplig tidpunkt
 tú kemur í ótíð
 tulet huonoon aikaan
 byggingin er óheppileg fyrir myndlistarsýningar
 
 bygningen egner sig dårligt til kunstudstillinger
 byggnaden är olämplig för konstutställningar
 bygningurin egnar seg illa til myndlistaframsýningar
 rakennus ei ole sopiva valokuvanäyttelyyn
 það er óheppilegt að <hann skuli vera veikur>
 
 det er uheldigt at <han er syg>
 det var uheldig at <han skulle være syk>
 det var uheldig at <han skulle vera sjuk>
 det är olyckligt att <han skulle vara sjuk>, det är oturligt att <han skulle vara sjuk>
 tað kemur illa við, at <hann skal vera sjúkur>
 onpa harmillista, <että hän on sairas>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óheillavænlegur adj óheillaþróun subst f óheilnæmur adj óheimill adj óheimskur adj óhemja subst f óhemjugangur subst m óhemjumikill adj óhentugur adj óheppilega adv óheppilegur adj óheppinn adj óheppni subst f óheyrilega adv óheyrilegur adj óhikað adv óhindrað adv óhindraður adj óhirða subst f óhjákvæmilega adv óhjákvæmilegur adj óhlaðinn adj óhljóð subst n óhlutbundinn adj óhlutdrægni subst f óhlutdrægur adj óhlutstæður adj óhlutvandur adj óhlutvendni subst f óhlýðinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík