ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhikað adv
 
uttale
 ó-hikað
 uden at tøve
 uden tøven
 uten å tvile, uten betenkning
 utan å tvila, utan å tenkja seg om
 utan att tveka
 uttan himpr
 epäröimättä
 ég get óhikað mælt með leiksýningunni
 
 jeg kan uden tøven anbefale forestillingen
 jeg kan uten tvil anbefale forestillingen
 eg kan utan tvil anbefale førestellinga
 jag kan utan att tveka rekommendera föreställningen
 eg kann uttan himpr viðmæla leiksýningina
 voin suositella esitystä hetkeäkään epäröimättä
 hún gekk óhikað inn í húsið
 
 hun gik ind i huset uden at tøve
 uten betenkning gikk hun inn i huset
 utan å tenkja seg om gjekk ho inn i huset
 utan att tveka gick hon in i huset
 hon gekk uttan himpr inn í húsið
 hän astui epäröimättä sisään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík