ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óhollusta subst f
 
uttale
 bøying
 ó-hollusta
 1
 
 (það að e-ð er óhollt)
 det at noget er usundt eller skadeligt
 usundhed
 skadelighed
 det at noe er usunt eller skadelig
 det at noko er usunt eller skadeleg
 det att något är ohälsosamt, skadlighet
 ringt fyri heilsuna
 epäterveellisyys
 óhollusta reykinga er alkunn
 
 tobakkens skadelige virkninger er alment kendt
 tobakkens skadevirkning er godt kjent
 skadeverknaden av tobakk er godt kjend
 rökningens skadlighet är allom bekant
 øll vita, at tað er ringt fyri heilsuna at roykja
 tupakoinnin epäterveellisyys tiedetään yleisesti
 2
 
 (óhollt fæði)
 usunde fødevarer
 junkfood (slang)
 usunne matvarer
 usunne matvarer
 skräpmat
 heilsuskaðiligur matur
 epäterveellinen ravinto
 unglingarnir sækja í að borða óhollustu
 
 teenagerne har en tendens til at spise junkfood
 tenåringene elsker usunn mat
 tenåringane elskar usunn mat
 ungdomarna äter mycket skräpmat
 unglingar hava tað við at eta heilsuskaðiligan mat
 nuoret rakastavat roskaruokaa
 3
 
 (skortur á tryggð)
 illoyalitet
 illojalitet
 illojalitet
 illojalitet, bristande lojalitet
 álitisbrot
 epälojaalius
 hann var skammaður fyrir óhollustu við leiðtogann
 
 man bebrejdede ham for at være illoyal mod lederen
 han ble kritisert for å være illojal mot lederen
 han vart kritisert for å vera illojal mot leiaren
 han blev utskälld för bristande lojalitet mot ledaren
 hann fekk av grovfílini fyri álitisbrot mótvegis leiðaranum
 hän sai haukut epälojaaliudestaan johtajaa kohtaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óhlutdrægni subst f óhlutdrægur adj óhlutstæður adj óhlutvandur adj óhlutvendni subst f óhlýðinn adj óhlýðnast v óhlýðni subst f óhnepptur adj óhollur adj óhollusta subst f óhóf subst n óhóflega adv óhóflegur adj óhraustur adj óhreinindi subst n flt óhreinka v óhreinkast v óhreinlyndi subst n óhreinlyndur adj óhreinn adj óhrekjandi adj óhrekjanlegur adj óhress adj óhreyfanlegur adj óhreyfður adj óhrjálegur adj óhroði subst m óhróður subst m óhræddur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík