ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhreinindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 ó-hreinindi
 snavs
 skitt, lort, smuss
 skit, lort, ureinske
 smuts
 óhumska
 lika
 við skoluðum af okkur mestu óhreinindin
 
 vi skyllede det værste snavs af os
 vi skylte av oss det meste av skitten
 me skylde av oss det meste av skiten
 vi sköljde av oss den värsta smutsen
 vit vaskaðu tað mesta av óhumskuni av okkum
 huuhdoimme enimmät liat meistä pois
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík