ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óhreinka v info
 
uttale
 bøying
 ó-hreinka
 objekt: akkusativ
 gøre snavset, snavse til, svine til, tilsmudse
 skitne til, gjøre skitten
 skitna til, ureina
 smutsa ned
 dálka
 liata, sotkea
 óhreinka <fötin sín>
 
 gøre <sit tøj> snavset, svine <sit tøj> til
 skitne til <klærne sine>
 skitna til <kleda sine>
 smutsa ned <sina kläder>
 dálka <sær klæðini>
 liata <vaatteensa>
 ég hélt mig á stígnum til að óhreinka ekki skóna
 
 jeg holdt mig på stien for ikke at snavse mine sko til
 jeg holdt meg på stien for å ikke søle til skoene mine
 eg heldt meg på stigen for å ikkje søla til skoa mine
 jag höll mig på stigen för att inte smutsa ned mina skor
 eg helt meg til gøtuna fyri ikki at dálka mær skógvarnar
 pysyttelin polulla, etteivät kengät likaantuisi
 óhreinka sig
 
 snavse/grise sig til
 skitne seg til
 skitna seg til
 smutsa ned sig
 dálka seg
 liata itsensä
 börnin óhreinkuðu sig í sandkassanum
 
 børnene grisede sig til i sandkassen
 barna skitnet seg til i sandkassa
 barna skitna seg til i sandkassa
 ungarna smutsade ned sig i sandlådan
 børnini dálkaðu seg í sandkassanum
 lapset sotkivat itsensä hiekkakasassa
 óhreinkast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óhlýðnast v óhlýðni subst f óhnepptur adj óhollur adj óhollusta subst f óhóf subst n óhóflega adv óhóflegur adj óhraustur adj óhreinindi subst n flt óhreinka v óhreinkast v óhreinlyndi subst n óhreinlyndur adj óhreinn adj óhrekjandi adj óhrekjanlegur adj óhress adj óhreyfanlegur adj óhreyfður adj óhrjálegur adj óhroði subst m óhróður subst m óhræddur adj óhræsi subst n óhuggandi adj óhuggulegur adj óhugnaður subst m óhugnanlega adv óhugnanlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík