ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhrjálegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-hrjálegur
 snusket, uhumsk
 snuskete, lurvete, rått
 snuskete, lurvete, rått
 sjaskig, ruffig
 skirvisligur, ófantaligur, illgjørdur
 rähjäinen, ränsistynyt
 þetta hverfi er heldur óhrjálegt
 
 dette kvarter er temmelig snusket
 det här området är rätt sjaskigt
 hesin býlingurin er ikki serliga snotuligur
 tämä kaupunginosa on aika ränsistynyt
 hann hefur oftast búið í óhrjálegum þakherbergjum
 
 han har næsten altid boet i uhumske tagkamre
 han har nästan alltid bott i ruffïga vindsrum
 hann hevur fyri tað mesta havt eitt ilt av einum loftskamari
 hän on usein asunut rähjäisissä ullakkohuoneissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík