ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhræsi subst n
 
uttale
 bøying
 ó-hræsi
 idiot, bæst
 idiot, dust, helvete
 idiot, dust, helvete
 kräk, fanskap
 vittuggi, bartrog
 ilkimys, ryökäle
 þú lýgur óhræsið þitt
 
 du lyver, dit bæst
 du lyver, din idiot
 du lyg, din idiot
 du ljuger, ditt kräk
 tú lýgur, títt bartrog!
 valehtelet, senkin ryökäle
 óhræsis geitungurinn stakk mig
 
 den dumme hveps stak mig
 vepsehelvetet stakk meg
 kvepsehelvetet stakk meg
 getingfanskapet stack mig
 lúsa vespan stakk meg
 ampiaisen ryökäle pisti minua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík