ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhugur subst m
 
uttale
 bøying
 ó-hugur
 det at frygte noget, eller det at synes at noget er uhyggeligt, det at føle sig/være uhyggelig til mode
 følelse av ubehag eller uhygge
 mismot
 kjensle av ubehag eller uhyggje
 mismot
 känsla av oro och obehag
 stúrni
 epämiellyttävä tunne
 það er óhugur í mér
 
 jeg er bange, jeg er uhyggelig til mode
 jeg har en følelse av uhygge
 jeg føler meg ille til mote
 eg har ei kjensle av uhyggje
 eg kjenner meg ille til mote
 jag känner mig illa till mods, jag känner mig obehaglig till mods
 eg stúri, eg eri ikki álvuligur
 minulla on epämiellyttävä tunne
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík