ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óhultur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-hultur
 sikker, i sikkerhed
 sikker, trygg, i sikkerhet
 sikker, trygg, i sikkerheit
 inte i fara, säker, trygg, i säkerhet
 tryggur, úr vanda
 turvassa
 peningarnir þínir eru óhultir í bankanum
 
 dine penge er i sikkerhed i banken
 pengene dine er trygge i banken
 pengane dine er trygge i banken
 dina pengar är trygga i banken
 peningurin hjá tær er tryggur í bankanum
 rahasi ovat turvassa pankissa
 enginn er óhultur fyrir glæpamönnum
 
 ingen kan vide sig sikker for kriminelle
 ingen er trygge for kriminelle
 ikkje nokon er trygg for brotslege
 ingen går helt säker för brottslingar
 eingin er úr vanda fyri brotsmonnum
 kukaan ei ole rikollisilta turvassa
 njósnarinn gat aldrei verið óhultur um líf sitt
 
 spionen frygtede konstant for sit liv
 spionen kunne aldri føle seg trygg for sitt liv
 spionen kunne aldri kjenne seg trygg for livet sitt
 spionen fruktade ständigt för sitt liv
 njósnarin óttasðist javnt og samt um lív sítt
 vakooja pelkäsi jatkuvasti henkensä puolesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óhróður subst m óhræddur adj óhræsi subst n óhuggandi adj óhuggulegur adj óhugnaður subst m óhugnanlega adv óhugnanlegur adj óhugsandi adj óhugur subst m óhultur adj óhæfa subst f óhæfilega adv óhæfilegur adj óhæfur adj óhæfuverk subst n óhægt adj óhætt adj óhönduglega adv óinnbundinn adj óíbúðarhæfur adj óíþróttamannslegur adj ójafn adj ójafna subst f ójafnaðarmaður subst m ójafnt adv ójafnvægi subst n ó já adv ójöfnuður subst m ókannaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík