ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óhæfur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-hæfur
 1
 
 (ófær um e-ð)
 uegnet
 som ikke er i stand til
 uegnet
 som ikke er i stand til
 ueigna, udugande, uhøveleg
 som ikkje er i stand til
 oduglig, oförmögen;
 olämplig
 ógegnigur, ikki førur
 kykenemätön, epäpätevä
 hann var óhæfur að gegna embætti dómara
 
 han var uegnet til at varetage embedet som dommer
 han är oduglig i ämbetet som domare
 hann var ógegnigur til dómaraembætið
 hän on epäpätevä tuomarin virkaan
 móðir drengsins er óhæf um að sjá um hann
 
 drengens mor er ikke i stand til at tage sig af ham
 pojkens mor är oförmögen att ta hand om honom
 mamma drongin er ikki før fyri at taka sær av honum
 pojan äiti ei kykene huolehtimaan hänestä
 2
 
 (ónothæfur)
 uegnet
 ubrugligt
 uegnet, ubrukelig
 ueigna, ubrukeleg
 otjänlig
 ónýtiligur
 kelvoton
 vatnið er óhæft til drykkjar
 
 vandet er ubrugeligt som drikkevand
 vattnet är otjänligt att dricka
 vatnið er ikki drekkandi
 vesi on juomakelvotonta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óhuggulegur adj óhugnaður subst m óhugnanlega adv óhugnanlegur adj óhugsandi adj óhugur subst m óhultur adj óhæfa subst f óhæfilega adv óhæfilegur adj óhæfur adj óhæfuverk subst n óhægt adj óhætt adj óhönduglega adv óinnbundinn adj óíbúðarhæfur adj óíþróttamannslegur adj ójafn adj ójafna subst f ójafnaðarmaður subst m ójafnt adv ójafnvægi subst n ó já adv ójöfnuður subst m ókannaður adj ókapi subst m ókei adv ókennilegur adj 1 ókeypis adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík