ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ójafnvægi subst n
 
uttale
 bøying
 ó-jafnvægi
 1
 
 (skortur á jafnvægi)
 ubalance
 uligevægt
 ubalanse, misforhold
 ubalanse, mishøve
 obalans, brister i jämvikt
 ójavni
 epätasapaino
 það er mikið ójafnvægi milli kynjanna í stjórn félagsins
 
 der er stor ubalance mellem kønnene i foreningens bestyrelse
 det er et stort misforhold i kjønnsfordelingen i styret
 det er eit stort mishøve i kjønnsfordelinga i styret
 det råder en stor obalans mellan könen i styrelsen
 kynsbýtið er sera ójavnt í stýrinum
 hallituksessa vallitsee sukupuolten välinen epätasapaino
 2
 
 (tilfinningarót)
 uligevægt (uden pluralis)
 det at være ude af balance
 (mental) ubalanse
 (mental) ubalanse
   (själslig) obalans
 ójavnvág
 tasapainottomuus
 hann er í ójafnvægi vegna erfiðleika heima fyrir
 
 han er ude af balance på grund af problemer derhjemme
 han er psykisk ustabil på grunn av problemer hjemme
 han er psykisk ustabil på grunn av problem heime
 han är i obalans på grund av problemen hemma
 hann er andliga illa fyri vegna trupulleikarnar við hús
 hän on tasapainoton vaikeuksien vuoksi kotona
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óhægt adj óhætt adj óhönduglega adv óinnbundinn adj óíbúðarhæfur adj óíþróttamannslegur adj ójafn adj ójafna subst f ójafnaðarmaður subst m ójafnt adv ójafnvægi subst n ó já adv ójöfnuður subst m ókannaður adj ókapi subst m ókei adv ókennilegur adj 1 ókeypis adj 2 ókeypis adv ókind subst f ókjör subst n flt óklár adj ókláraður adj ókleift adj ókleifur adj óknyttastrákur subst m óknyttir subst m flt ókominn adj ókostur subst m ókristilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík