ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ókleifur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-kleifur
 (tindur, fjall)
 som ikke kan bestiges, uoverstigelig, umulig
 som ikke kan lade sig gøre
 ubestigelig, som ikke kan bestiges;
 uoppnålig
 uklivande, som ikkje kan klatrast over;
 uoppnåeleg
 obestiglig;
 ouppnåelig
 ógongdur
 saavuttamaton, valloittamaton
 mahdoton
 það er ókleift að <fá húsnæðislán>
 
 det kan ikke lade sig gøre at <få et boliglån>
 det er umulig å <få huslån>
 det er umogeleg å <få huslån>
 det är omöjligt att <få bostadslån>
 tað er ógjørligt at <fáa húsalán>
 <asuntolainan saaminen> on mahdotonta
 það er ókleift að uppræta spillinguna í samfélaginu
 
 det er umuligt at komme korruptionen i samfundet til livs
 det är omöjligt att utrota korruptionen i samhället
 tað ber ikki til at burturbeina siðspillu í samfelganum
 korruptiota on mahdotonta hävittää yhteiskunnasta
 <mér> er ókleift að <fara í ferðalagið>
 
 det er umuligt for <mig> at <tage med på rejsen>
 <reisen> er uoppnåelig for <meg>
 <reisa> er uoppnåeleg for <meg>
 <jag> har inte möjlighet att <fara iväg på resan>
 tað ber <mær> ikki til at <sleppa við á ferðina>
 <minulla> ei ole mahdollisuutta <lähteä matkalle>
 kreppan gerði okkur ókleift að fá bankalán
 
 krisen gjorde det umuligt for os at få banklån
 krisen gjorde det omöjligt för oss att få banklån
 kreppan gjørdi, at vit ikki kundu fáa lán
 laman vuoksi meidän oli mahdotonta saada pankkilainaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ókapi subst m ókei adv ókennilegur adj 1 ókeypis adj 2 ókeypis adv ókind subst f ókjör subst n flt óklár adj ókláraður adj ókleift adj ókleifur adj óknyttastrákur subst m óknyttir subst m flt ókominn adj ókostur subst m ókristilegur adj ókrýndur adj ókræsilegur adj ókunnuglegur adj ókunnugleiki subst m ókunnugt adj ókunnugur adj ókunnur adj ókurteis adj ókurteisi subst f ókvongaður adj ókvæða adj ókvæðisorð subst n flt ókvæntur adj ókynþroska adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík