ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óknyttir subst m flt
 
uttale
 bøying
 ó-knyttir
 drengestreg
 skarnsstreg
 skøyerstreker, gale streker, guttestreker
 skøyarstrekar, gale strekar, gutestrekar
 rackartyg, pojkstreck
 skálkabragd, ógerð
 kepponen, kolttonen
 stráknum var refsað fyrir stuld og aðra óknytti
 
 drengen blev straffet for tyveri og andre skarnsstreger
 gutten ble straffet for tyveri og andre gale streker
 gutten blei straffa for tjuveri og andre gale strekar
 killarna straffades för stöld och andra pojkstreck
 drongurin var revsaður fyri stuldur og aðrar ógerðir
 poikaa rangaistiin varastelusta ja muista kolttosista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík