ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

ókostur subst m

uttale

bøying

ó-kostur

fejl, ulempe

feil, mangel, skavank, ulempe

avigsida, nackdel, brist, bristfällighet

vansi

haitta, haittapuoli, heikkous, puute

helsti ókostur hans er óstundvísi

	hans største fejl er at han har så svært ved at møde til tiden
	hans største feil er at han ikke er punktlig
	hans største skavank er at han ikke greier å passe tiden
	den største feilen hans er at han ikkje er punktleg
	den største skavanken hans er at han ikkje greier å passe tida
	hans största brist är att han har svårt att passa tider
	størsti vansin við honum er, at hann ikki er til tíðina
	hänen pahin heikkoutensa on epätäsmällisyys

einn af ókostunum við að búa í þorpinu eru slæmar samgöngur

	den største ulempe ved at bo i landsbyen er de dårlige trafikforbindelser
	en av ulempene ved å bo i småbyen, er at det er så dårlig transporttilbud
	ein av ulempane ved å bo i småbyen, er at det er så dårleg transporttilbod
	en av nackdelarna med att bo i byn är dåliga allmänna kommunikationer
	vánalig samferðsla er ein av høvuðsvansunum við at búgva í bygdini
	huonot liikenneyhteydet ovat yksi kylässä asumisen haittapuolista