ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ókunnugur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-kunnugur
 fremmed, ukendt, ubekendt
 fremmed, ukjent
 framand, ukjend
 okänd, obekant, främmande
 fremmandur, ókunnigur, ókendur
 tuntematon, vieras
 við erum ókunnug í borginni
 
 vi kender ikke byen
 vi hittar inte i staden, vi känner inte till staden
 vit eru ikki kend í býnum
 emme tunne kaupunkia
 hann nennir aldrei að tala við ókunnuga
 
 han gider aldrig tale med fremmede
 han har aldrig lust att prata med sådana som han inte känner, han har aldrig lust att prata med främmande människor
 hann tímir ongantíð at tosa við fremmand fólk
 hän ei viitsi koskaan jutella tuntemattomien kanssa
 <mér> er ókunnugt um <hvar hann býr>
 
 <jeg> ved ikke <hvor han bor>
 <jeg> vet ikke <hvor han bor>
 <eg> veit ikkje <kvar han bur>
 <jag> vet inte <var han bor>
 <eg> veit ikki <hvar hann býr>
 <minä> en tiedä, <missä hän asuu>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óknyttastrákur subst m óknyttir subst m flt ókominn adj ókostur subst m ókristilegur adj ókrýndur adj ókræsilegur adj ókunnuglegur adj ókunnugleiki subst m ókunnugt adj ókunnugur adj ókunnur adj ókurteis adj ókurteisi subst f ókvongaður adj ókvæða adj ókvæðisorð subst n flt ókvæntur adj ókynþroska adj ókyrr adj ókyrrast v ókyrrð subst f ól subst f ÓL fork óla v ólafssúra subst f ólag subst n ólaginn adj ólaglegur adj ólastaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík