ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ókyrrast v info
 
uttale
 bøying
 ó-kyrrast
 mediopassiv
 blive urolig
 bli urolig
 bli uroleg
 bli upprörd;
 bli orolig
 kvaklast
 käydä levottomaksi
 áhorfendur biðu enn og voru teknir að ókyrrast
 
 tilskuerne ventede stadig og var begyndt at blive utålmodige
 tilskuerne ventet fremdeles og var begynt å bli urolige
 tilskodarane venta framleis og hadde byrja å bli urolege
 publiken väntade fortfarande och hade börjat förlora tålamodet
 enn bíðaðu áskoðararnir og vóru nú farnir at kvaklast
 katsojat odottivat yhä ja olivat alkaneet käydä levottomiksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík