ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ókyrrð subst f
 
uttale
 bøying
 ó-kyrrð
 uro;
 turbulens, tumult
 uro, urolighet, turbulens
 uro, oppstyr, turbulens
 oro (ókyrrð í salnum: oro i lokalen)
 turbulens (ókyrrð markaðinum: turbulens på marknaden);
 orolighet
 tumult
 ófriður, rumbul, ókyrra
 levottomuus, rauhattomuus
 það er oft ókyrrð í tímum hjá yngri bekkjunum
 
 der er ofte uro i timerne i de yngste klasser
 det är ofta oroligt på lektionerna i de lägre klasserna
 tað er mangan ófriðarligt í teimum yngstu flokkunum
 alaluokkalaisten tunneilla on usein levotonta
 fólkið varð vart við ókyrrð í húsinu á nóttinni
 
 beboerne fornemmede noget usædvanligt i huset om natten
 de boende upplevde något slags aktivitet i huset om nätterna
 íbúgvarnir vórðu varugir við ófrið í húsunum um næturnar
 ihmiset havaitsivat, että talossa oli jotenkin rauhatonta öisin
 ókyrrð í lofti
 
 turbulens (i luften)
 turbulens
 turbulens
 turbulens (i flygsammanhang)
 ókyrra í loftinum
 turbulenssi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ókunnur adj ókurteis adj ókurteisi subst f ókvongaður adj ókvæða adj ókvæðisorð subst n flt ókvæntur adj ókynþroska adj ókyrr adj ókyrrast v ókyrrð subst f ól subst f ÓL fork óla v ólafssúra subst f ólag subst n ólaginn adj ólaglegur adj ólastaður adj ólatur adj ólaunaður adj ólán subst n ólánlegur adj ólánsamur adj ólátabelgur subst m ólátast v óleikur subst m ólesinn adj ólestur subst m óleyfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík