ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óleikur subst m
 
uttale
 bøying
 ó-leikur
 gera <honum> óleik
 
 
uttale av det faste uttrykket
 gøre <ham> fortræd;
 volde <ham> besvær;
 spille <ham> et puds
 gjøre <ham> fortred
 skape vanskeligheter for <ham>
 spille <ham> et puss
 gjera <han> fortred
 skapa vanskar for <han>
 spela <han> eit puss
 orsaka <honom> besvär, spela <honom> spratt
 vinna <honum> neisir, spæla <honum> eitt puss
 aiheuttaa <hänelle> harmia
 tehdä <hänelle> kepponen
 hundurinn gerði henni þann óleik að hlaupa frá henni
 
 hunden spillede hende et puds, da den stak af
 hunden spilte ham det pusset at den løp sin vei
 hunden spela han det pusset at den sprang sin veg
 hunden spelade henne ett spratt när den sprang ifrån henne
 hundurin spældi henni eitt puss við at renna frá henni
 koira aiheutti hänelle harmia karkaamalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólaginn adj ólaglegur adj ólastaður adj ólatur adj ólaunaður adj ólán subst n ólánlegur adj ólánsamur adj ólátabelgur subst m ólátast v óleikur subst m ólesinn adj ólestur subst m óleyfi subst n óleyfilegur adj óleysanlegur adj ólétta subst f óléttuföt subst n flt óléttur adj ólga v ólga subst f ólgandi adj ólgusjór subst m óliðlegur adj ólifaður adj ólifnaður subst m ólitaður adj ólíðandi adj ólífa subst f ólífi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík