ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

ólíkindi subst n flt

uttale

bøying

ó-líkindi

<þetta> er með ólíkindum

uttale av det faste uttrykket

<det> er utroligt

<det> er utrolig

<det> er ubegripelig

<det> er utruleg

<det> er ubegripeleg

<det här> är helt osannolikt

<hetta> er heilt ótrúligt, <hetta> er burtur úr vón og viti

<tämä> on uskomatonta

orðaforði barnsins er með ólíkindum

	barnets ordforråd er utroligt
	barnets ordforråd er utrolig
	barnet har eit utruleg ordtilfang
	barnets ordförråd är helt osannolikt
	barnið hevur ótrúliga stórt orðatilfeingi
	lapsella on uskomaton sanavarasto

það er með ólíkindum að veitingastaðurinn hafi rekstrarleyfi

	man skulle ikke tro, at restauranten var i besiddelse af en driftsbevilling
	man skulle ikke tro at restauranten hadde bevilling
	ein skulle ikkje tru at restauranten hadde bevilling
	det är helt osannolikt att restaurangen skulle ha tillstånd att bedriva verksamhet
	tað er burtur úr vón og viti, at matstovan sleppur at hava opið
	uskomatonta, että ravintolalla on toimintalupa