ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ólíklegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-líklegur
 usandsynlig
 usannsynlig, utrolig
 usannsynleg, utruleg
 osannolik
 ósannlíkur
 epätodennäköinen
 þessi kenning er mjög ólíkleg
 
 denne tese er højst usandsynlig
 denne teorien er helt usannsynlig
 denne teorien er heilt usannsynleg
 denna tes är minst sagt orimlig
 hetta vísindaliga uppáhaldið er lítið sannlíkt
 tämä teoria on hyvin epätodennäköinen
 hann heldur tónleika á ólíklegustu stöðum
 
 han spiller koncert de utroligste steder
 han holder konserter på de mest utrolige steder
 han held konsertar på dei mest utrulege stadar
 han håller konserter på de mest osannolika ställen
 hann framførir tónleik á ósannlíkastu støðum
 hän konsetoi mitä eriskummallisimmissa paikoissa
 vera ólíklegur til að <sigra kosningarnar>
 
 have små chancer for at <vinde valget>
 ha små muligheter for å <vinne valget>
 ha små sjansar for å <vinna valet>
 ha små chanser att <vinna valet>
 hava lítlar møguleikar at <vinna valið>
 olla eppätodennäköinen <vaalien voittaja>
 það er ólíklegt að <það rigni>
 
 der er ikke udsigt til <regn>
 det er lite trolig at <det vil regne>
 det er lite truleg at <det vil regne>
 det är inte troligt att <det blir regn>
 tað er ósannlíkt at <tað fer at regna>
 on epätodennäköistä, että <alkaa sataa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólífrænn adj ólíft adj ólífuolía subst f ólífutré subst n ólíkindalega adv ólíkindalegur adj ólíkindalæti subst n flt ólíkindatól subst n ólíkindi subst n flt ólíklega adv ólíklegur adj ólíkur adj ólíva subst f óljós adj óljúft adj óljúgfróður adj ólmast v ólmur adj ólokinn adj ólseigur adj ólukka subst f ólukkans adj ólukkulegur adj ólund subst f ólundarlega adv ólundarlegur adj ólyfjan subst f ólyginn adj ólykt subst f ólympíu- fyrsteledd
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík