ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ólíkur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-líkur
 forskellig, som ikke ligner hinanden
 ulik, forskjellig
 som ikke likner hverandre;
 til forskjell fra
 ulik, forskjellig
 som ikkje liknar kvarandre;
 til skilnad frå
 olik
 ólíkur, ymiskur
 erilainen
 systurnar eru ólíkar í útliti og innræti
 
 søstrene ligner ikke hinanden, hverken af udseende eller karakter
 søstrene er ulike både av utseende og som typer
 systrene er ulike både av utsjånad og som typar
 systrarna är olika både till utseendet och sinnelaget
 systrarnar eru ymiskar í útsjónd og av lyndi
 sisaret ovat erilaisia sekä ulkonäöltään että luonteeltaan
 hundar og kettir eru ólík heimilisdýr
 
 hunde og katte er forskellige som kæledyr
 hunder og katter er ulike som kjæledyr
 hundar og kattar er ulike som kjæledyr
 hundar och katter är olika som husdjur
 hundur og ketta líkjast ikki sum húsdjór
 koirat ja kissat ovat erilaisia kotieläimiä
 vera ólíkur <bróður sínum>
 
 ikke ligne <sin bror>
 være ulik <broren sin>
 ikke likne <sin bror>
 vera ulik <broren sin>
 ikkje likna på <bror sin>
 inte likna <sin bror>
 ikki líkjast <beiggjanum>
 olla erilainen <kuin veljensä>
  <eignir og skuldir> er tvennt ólíkt
 
 <ejendom og gæld> er to forskellige ting
 <eiendom og gjeld> er to forskjellige ting
 <eigedom og gjeld> er to forskjellige ting
 <eget kapital och skulder> är två olika ting
 <ognir og skuld> er hvørt sítt
 <omaisuus ja velat> ovat kaksi eri asiaa
 <hann er búinn með verkefnið> ólíkt <mér>
 
 <han er færdig med opgaven> til forskel fra <mig>
 i motsetning til <meg, er han ferdig med oppgaven>
 i motsetning til <meg, er han ferdig med oppgåva>
 <han är färdig med uppgiften> till skillnad från <mig>
 <hann er> øvugt mær <liðugur við uppgávuna>
 <hän on saanut tehtävän valmiiksi> toisin kuin <minä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólíft adj ólífuolía subst f ólífutré subst n ólíkindalega adv ólíkindalegur adj ólíkindalæti subst n flt ólíkindatól subst n ólíkindi subst n flt ólíklega adv ólíklegur adj ólíkur adj ólíva subst f óljós adj óljúft adj óljúgfróður adj ólmast v ólmur adj ólokinn adj ólseigur adj ólukka subst f ólukkans adj ólukkulegur adj ólund subst f ólundarlega adv ólundarlegur adj ólyfjan subst f ólyginn adj ólykt subst f ólympíu- fyrsteledd ólympíufari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík