ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ólmur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ákafur)
 glødende, brændende
 vild
 ivrig, ihuga;
 vill
 ivrig, ihuga;
 vill
 ivrig, otålig;
 vild
 altráur, ørur
 hyvin innokas
 hurjapäinen
 börnin vildu ólm fara með í fjallgönguna
 
 børnene ønskede brændende at komme med på fjeldvandringen
 barnen var ivriga på att få följa med på fjällturen
 børnini vóru altrá eftir at sleppa við til fjals
 lapset olivat hyvin innokkaita lähtemään mukaan tunturivaellukselle
 hundurinn varð ólmur af gleði þegar þau komu heim
 
 hunden blev vildt glad, da de kom hjem
 hunden blev vild av glädje när de kom hem
 hundurin leikaði í, so fegin var hann at koma til húsa
 koira oli vauhkona ilosta, kun he tulivat kotiin
 2
 
 (ofsafenginn)
 voldsom
 kraftig, voldsom
 kraftig, veldig
 häftig
 ógvisligur
 voimakas, raju
 ólmur vindur hamaðist á glugganum
 
 en voldsom vind fejede ind mod ruden
 en häftig vind härjade mot fönstret
 tað stóð nógv á vindeyganum í óveðrinum
 voimakas tuuli riehui ikkunan takana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólíkindatól subst n ólíkindi subst n flt ólíklega adv ólíklegur adj ólíkur adj ólíva subst f óljós adj óljúft adj óljúgfróður adj ólmast v ólmur adj ólokinn adj ólseigur adj ólukka subst f ólukkans adj ólukkulegur adj ólund subst f ólundarlega adv ólundarlegur adj ólyfjan subst f ólyginn adj ólykt subst f ólympíu- fyrsteledd ólympíufari subst m ólympíulágmark subst n Ólympíuleikar subst m flt ólympíumeistari subst m ólympíumet subst n ólystugur adj ólýðræðislegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík