ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óma v info
 
uttale
 bøying
 klinge
 klinge, lyde
 klinga, lyda
 klinga, ljuda, ringa
 tóna, ljóða, ljóma
 kaikua, raikua
 söngurinn ómaði um salinn
 
 sangen fyldte salen med sin klang
 sangen ljomet gjennom salen
 sangen ljoma gjennom salen
 sången klingade över salen
 sangurin tónaði um salin
 laulu kaikui salissa
 orð hennar ómuðu í eyrum hans
 
 hendes ord klingede for hans ører
 ordene hennes klang i ørene hans
 orda hennar klang i øyra hans
 hennes ord ringde i hans öron
 orð hennara ljómaðu honum fyri oyrum
 tytön sanat kaikuivat pojan korvissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík