ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ómak subst n
 
uttale
 bøying
 ó-mak
 umage, besvær
 umak, møye, bry
 umak, møde, bry
 omak (något ålderdomligt), besvär, möda
 ómak
 vaiva
 spara sér ómakið
 
 slippe for/spare sig besværet, vælge den lette vej
 spare seg bryet
 spara seg bryet
 bespara sig mödan
 gera sær ongan ómak
 säästyä vaivalta
 taka ómakið af <honum>
 
 spare <ham> ulejligheden
 la <ham> slippe bryet
 la <han> sleppa bryet
 bespara <honom> besväret
 rætta <honum> eina hjálpandi hond
 säästää <hänet> vaivalta
 <þetta> er (ekki) ómaksins vert
 
 <det> er (ikke) umagen værd
 <det> er (ikke) umaken verdt
 <det> er (ikkje) umaken verd
 <det här> är (inte) mödan värt
 <hetta> loysir seg yvirhøvur ikki
 <se> <ei> ole vaivan arvoista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólög subst n flt ólöghlýðinn adj ólöglega adv ólöglegur adj ólögmætur adj ólögráða adj ólögulegur adj óm subst n óma v ómagi subst m ómak subst n ómaka v ómaklegur adj ómakslaun subst n flt Óman subst n Ómani subst m ómannaður adj ómannblendinn adj ómannblendni subst n ómanneskjulegur adj ómannglöggur adj ómannlegur adj ómannúðlegur adj ómanskur adj ómark subst n ómarktækur adj ómarkviss adj ómálaður adj ómálefnalegur adj ómálga adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík