ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ómaka v info
 
uttale
 bøying
 ó-maka
 objekt: akkusativ
 ulejlige, besvære, belemre, bebyrde
 bry, umake, besvære
 bry, umaka, plaga
 besvära
 ómaka, órógva
 vaivata
 ég vil ekki ómaka lækninn með svona lítilræði
 
 jeg vil ikke ulejlige lægen med sådan noget småtteri
 jeg vil ikke bry legen med sånt småtteri
 eg vil ikkje bry legen med slikt småtteri
 jag vill inte besvära doktorn med en sådan bagatell
 eg vil ikki órógva læknan við lítlum og ongum
 en halua vaivata lääkäriä moisella pikkuseikalla
 hann ómakaði sig ekki við að vaska upp
 
 han ulejligede sig ikke med at vaske op
 han brydde seg ikke med å vaske opp
 han brydde seg ikkje med å vaska opp
 han besvärade sig inte med att diska
 hann gjørdi sær ikki tann ómak at vaska upp
 hän ei vaivautunut pesemään astioita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólöghlýðinn adj ólöglega adv ólöglegur adj ólögmætur adj ólögráða adj ólögulegur adj óm subst n óma v ómagi subst m ómak subst n ómaka v ómaklegur adj ómakslaun subst n flt Óman subst n Ómani subst m ómannaður adj ómannblendinn adj ómannblendni subst n ómanneskjulegur adj ómannglöggur adj ómannlegur adj ómannúðlegur adj ómanskur adj ómark subst n ómarktækur adj ómarkviss adj ómálaður adj ómálefnalegur adj ómálga adj ómeðvitaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík