ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ómarkviss adj info
 
uttale
 bøying
 ó-markviss
 famlende, ubeslutsom
 som ikke er målrettet
 famlende, vilkårlig, upresis
 famlande, vilkårleg, upresis
 vag, obestämd, planlös, oöverlagd
 miðleysur, óskynsamur
 epämääräinen, sattumanvarainen, umpimähkäinen
 aðgerðir stjórnvalda voru ómarkvissar og báru lítinn árangur
 
 myndighedernes indgreb var halvhjertede og havde begrænset effekt
 myndighetenes tiltak var lite målrettede og ga magre resultat
 tiltaka til styresmaktene var lite målretta og gav magre resultat
 myndigheternas åtgärder saknade planmässighet och gav dåligt resultat
 tiltøkini hjá myndugleikunum vóru óskynsom og góvu ivasom úrslit
 viranomaisten toimet olivat umpimähkäisiä eivätkä juuri tuottaneet tulosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík