ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ómengaður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-mengaður
 1
 
 (ekki mengaður)
 uforurenet
 som ikke er forurenet
 ren
 ren, som ikke er forurenset
 rein, som ikkje er ureina
 som inte är förorenad, ren
 ódálkaður
 joka ei ole saastunut, puhdas
 skelfiskurinn er veiddur í ómenguðum sjó
 
 skaldyrene er fanget i uforurenet hav
 skaldjuren har fiskats i rent hav
 skelfiskurin er veiddur í ódálkaðum sjógvi
 äyriäisiä pyydetään saastumattomista meristä
 2
 
 (óblandaður)
 ren
 ublandet
 uforfalsket
 skinbarlig
 ren, ublandet, uforfalsket
 rein, ublanda, uforfalska
 ren, oförfalskad
 ítiligur
 puhdas
 ég sagði honum ómengaðan sannleikann
 
 jeg fortalte ham den skinbarlige sandhed
 det var hela sanningen som han fick höra av mig
 eg segði honum tann ítiliga sannleikan
 sanoin hänelle puhtaan totuuden
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ómarktækur adj ómarkviss adj ómálaður adj ómálefnalegur adj ómálga adj ómeðvitaður adj ómegð subst f ómegin subst n ómeiddur adj ómeltur adj ómengaður adj ómenni subst n ómenning subst f ómennska subst f ómennskur adj ómenntaður adj ómerkilegheit subst n flt ómerkilegur adj ómerkingur subst m ómerkja v ómerktur adj ómerkur adj ómetanlegur adj ómeti subst n ómettaður adj ómildur adj óminni subst n ómissandi adj ómjúkur adj ómótaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík