ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ómenni subst n
 
uttale
 bøying
 ó-menni
 udyr
 slyngel
 psykopat
 jævel, udyr
 jævel, udyr
 huligan, kräk
 illmenni, mannvargur
 roisto, ryökäle
 þetta eru ómenni að ráðast allir á einn
 
 det er rene udyr, som i flok overfalder én person
 det er bare jævler som i flokk gyver løs på ett menneske
 det er berre jævlar som i flokk gyv laus på eitt menneske
 det här är riktiga huliganer som ger sig på någon alla mot en
 hetta eru bara illmenni sum í flokki leypa á fólk
 nuo roistot hyökkäävät kaikki yhden kimppuun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík