ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ómenning subst f
 
uttale
 bøying
 ó-menning
 barbari
 dekadence
 mangel på dannelse
 ukultur, barbari
 ukultur, barbari
 dekadens, depravation
 mentanarloysi, ónolla
 rappio, rappeutuminen, dekadenssi
 hann er þreyttur á kvikmyndum sem sýna eintóma ómenningu
 
 han er træt af film, der kun skildrer det rendyrkede barbari
 han er lei av filmer som bare skildrer reinspikket barbari
 han er lei av filmar som berre skildrar reinspikka barbari
 han är trött på filmer som bara visar depravation och dekadens
 hann er troyttur av filmum, sum vísa tær beru ónollur
 hän on kyllästynyt elokuviin, jotka kuvaavat pelkkää rappioita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík